Who Are We vs Who He Is (4)

 (sambungan)

Adalah menarik melihat jawaban Tuhan atas reaksi Musa ini. Tuhan bilang: "Bukankah Aku akan menyertai engkau?" (ay 12). Tapi Musa belum juga mengerti. Ketika Musa kembali bertanya, maka Tuhan menjawab dengan tegas: "AKU ADALAH AKU." Lagi firman-Nya: "Beginilah kaukatakan kepada orang Israel itu: AKULAH AKU telah mengutus aku kepadamu." (ay 14).

Dalam bahasa Inggris ayat ini dinyatakan dengan lebih detail dan jelas.  "I AM WHO I AM and WHAT I AM, and I WILL BE WHAT I WILL BE, and He said, You shall say this to the Israelites: I AM has sent me to you!"

Agak sulit menerjemahkan kalimat yang diucapkan Tuhan ini, tetapi saya percaya anda bisa membedakan antara 'who I am' dan 'What I am', begitu pula dengan I will be what I will be. Intinya, Tuhan meyakinkan Musa bahwa dibalik segala keraguannya, Musa seharusnya sadar bahwa yang menugaskannya bukanlah manusia melainkan Tuhan, Raja di atas segala raja, Pencipta dan Pemilik segalanya. Dia yang menciptakan Musa, Dia sanggup menyelidiki hati, Dia sangat mengenal ciptaanNya. Dia mengetahui segalanya. Tuhan berkata, "hei Musa, Akulah yang menugaskanmu. Aku adalah Aku dan siapa Aku, dan Aku akan selalu menjadi Aku. Sampaikan pada bangsa Israel bahwa "Aku yang adalah Aku" itulah yang mengutusmu!".

Jika kalimat ini masih terasa membingungkan bagi anda, Musa pun pada waktu itu ternyata merasakan hal yang sama. Tampaknya Musa belum mengerti karena pengertiannya masih tertutupi oleh keraguan yang ada dalam dirinya sehingga ia kembali mengungkapkan ketidakyakinannya. "Ah, Tuhan, aku ini tidak pandai bicara, dahulupun tidak dan sejak Engkau berfirman kepada hamba-Mupun tidak, sebab aku berat mulut dan berat lidah." (4:11).

(bersambung)